Passei na rua e escutei a seguinte conversa entre mãe e filho:
- "Mãe, pode comer esse?" = "Não".
- "E esse, pode comer?" = "Pode".
A criança no Brasil aprende rapidamente o significado da palavra 'não', mas demora a compreender o da palavra 'sim'.
É comum encontrar um bebê meneando a cabeça nos sentidos horizontais e falando 'não', mesmo antes de aprender a falar 'papai'. Por outro lado, é raro encontrar bebês que falem a palavra 'sim', antes de aprender a dizer 'não'.
Pode parecer que os bebês têm uma capacidade maior de entender o significado da negação, mas na realidade isto é fruto de como os ensinamos.
Isso ocorre porque a língua portuguesa tem várias possibilidades linguísticas para a resposta afirmativa, enquanto o 'não' predomina quando a resposta é negativa. Exemplos comuns do cotidiano:
- Tem comida no freezer? = Não. / Tem comida no freezer? = Tem.
- Vou pegar aquela estrada? = Não vai não. / Vou pegar aquela estrada? = Vai por ali, depois entra à esquerda.
- Vem comigo na sala? = Vovó não pode. / Vem comigo na sala? = Vovó já vai.
Será que seu filho diria menos 'não', caso fosse ensinado a dizer 'sim'?
Mais exemplos:
- Mamãe já vai trabalhar? = Não. / Mamãe já vai trabalhar? = Já vou.
- Tá doendo, papai? = Não. / Tá doendo papai? = Tá.
- O nenê fez cocô? = Não. / O nenê fez cocô? = Fez.
São incontáveis exemplos de como ensinamos um conceito e complicamos o outro. Depois a gente se surpreende que a criança só sabe dizer 'não'. Também, foi a gente que simplificou seu uso e sofisticou o aprendizado da afirmativa. Em outros idiomas, como o inglês e o francês, por exemplo, o 'yes' e o 'oui' são utilizados com frequência equivalente ao 'não'.
Se em todas as perguntas acima, o 'sim' fosse a resposta dada, o bebê aprenderia o 'sim' com a mesma presteza que o 'não'.
Ou não é assim que conversamos?
- Tá calor? = Não. / Tá calor? = Tá.
- Vai chover? = Não. / Vai chover? = Vai.
Por que não responder 'sim' a estas questões?
- Posso pegar? = Sim. Tem comida? = Sim.
Simples assim.
E assim o 'sim' seria mais presente.
Sim? Ou, não